三點鐘的部落格

大悲咒觀音42手眼修持-手撫慰 4 / 恆長法師-慈悲服務社

恆長法師20180113晨間開示180501
手撫慰 4
各位師兄師姐早安！這是今天的Dharma Espresso。

現在是冬天，美國東部大概很冷。今天跟你們分享一個關於金，這位住在紐澤西州黑人女孩的故事。 她出生於紐約市皇后區，是家裡六個小孩裡最小的一個，上面有五個哥哥。因為家裡貧困，她的童年並不開心，她的祖母是這個家庭的經濟支柱，包括金的三個叔叔及兩個姑姑。

在金出生後的幾年，父親失業並開始酗酒，最後離家出走棄他們而去。事情的發生讓祖母感到很挫折，因為金的媽媽是弱智者，無能照顧這個家，因此祖母讓他們都搬過來，把他們保護在自己的羽翼之下。不過祖母脾氣暴躁，經常吼罵，以驚嚇與恐嚇的方式來管教。他們聽祖母的話，不是因為愛，而是出於畏懼。然而祖母卻是一個擅於經商的女強人，因此她有能力照顧所有的孩子與孫子。

當金13歲的時候，她搬到紐澤西的阿姨家並在那裡就學。那邊的生活條件比起紐約的家好得多。祖母獨裁、暴躁又粗魯，但她其實是很有經商天分的經濟支柱。但不幸地，有一天祖母中風了，成為所有人的負擔。

當時金16歲，她每週固定從紐澤西搭地鐵回紐約市看祖母。她還是學生，只能用清寒補助金的錢來搭地鐵回去看祖母，每週一次直到她畢業。

你們知道為什麼這是一個感人、勵志的故事嗎？還記得祖母是個脾氣暴躁的人，但在她中風後，她只能臥床，口齒不清，家裡的人除了給她東西吃，沒人知道該如何陪伴她。祖母由金的母親負責照顧，因此金每週都回來探望她們。過去，金總是很怕祖母甚至恨她，現在看到祖母這樣的狀況，她改變了對她的觀感，所以每個星期回去探望，跟她說話。事實上她並沒有多說話，就是準備飯菜，然後坐在床邊陪她，每一週都如此。甚至當她的男朋友問她：“你有時間跟我一起出去玩嗎？”她回答，“我這週末很忙哦。”

最後，祖母逐漸好轉，能坐輪椅，總是滿心期待孫女回來推她出去散步。祖母不再是兇暴的祖母，因為她再不能像從前一樣說話甚至咆哮。金持續每週的探望，連假時就用更多時間來陪伴祖母。

有一天，母親問她，“你自己的生活過得如何？”母親其實是在暗示金應該花些時間跟朋友相處，而不是每個週末都回家。金回答：“是啊！我應該要有我自己的生活，但是我覺得祖母最需要我的陪伴，她真的需要有人在她旁邊。”母親告訴她，“你別擔心，我會在這裡陪她。”金說。“你說得對，如果我不在的時候有你在，但我心底想的是，在祖母中風以前的那些年，我對她有很不好的記憶，但我不想這個記憶變成往後祖母留給我的唯一回憶，我想盡一切努力來保持她在我心目中的美好印象，但我擔心沒有足夠的時間來完成這件事情…。所有祖母吼罵我、你、還有哥哥們的記憶，我都要讓他們消失。唯一能做到這件事情的方法就是陪伴祖母，照顧她、安撫她。所以我想多花點時間跟祖母在一起，就是這樣。”

這個回答讓金的母親非常驚訝！他們轉頭，看到坐在輪椅上的祖母眼裡充滿了淚水，因為她聽到金所說的話，明白了一切。金輕輕地走近祖母說：“奶奶，不要傷心，我對你沒有任何不好的感覺，我非常愛您。我知道您所做的事情都是出於對我們的愛，有時候您表達愛的方式是怒罵，但我不會讓那些情緒影響我對您的愛。”祖母握著金的手，哭了好久。

這是一個平凡的故事，但是它能讓我們反思人際關係。在西方文化裡，如果有人說，“你傷害了我”意思是有人說了我們壞話，那種受傷的感覺有時候會放在心裡很久，不知道如何擺脫它。當我們想想金的故事，可以瞭解她有超齡的成熟，雖然只有16歲，但她已經知道要如何重新啟動這份親情之愛，用陪伴與安慰祖母，來建立新的記憶，抹去腦海中不好的回憶。她的愛遠遠大於過往受傷的感覺與不好的回憶。

有時候我們需要親近、愛護傷害我們最多的人，這個挑戰是在不讓憤怒與不快的感覺征服我們的愛。真愛應該能夠克服其他種種情緒，如果我們愛某個人，我們不會讓惡言惡行改變我們的愛，這才是真愛。如果我們因為別人說我們壞話、批評我們一兩句而煩惱，那就沒有真愛。

總結來說，愛是最寶貴的，愛可以為我們的生活帶來撫慰，我們的社會也需要很多愛。我們都有過這種經驗：說出不該說的話，做了不該做的事，犯了不該犯的錯。如果我們沒有愛來安撫我們，那麼一切都會變得沉重。有一句話說，“心量大，事就變小；心量小，事事變大。”

感謝各位的收聽！祝大家有個美好與覺醒的一天。
（慈悲服務社翻譯小組敬傳）